Finnisch-Holländisch Übersetzung für odotus

verwachting
Ten eerste is er de verwachting dat het geratificeerd moet worden en in werking moet treden. Ensimmäinen odotus on, että sopimus on ratifioitava ja sen on tultava voimaan. Een realistische verwachting van zo'n initiatief is mogelijk op zichzelf al voldoende. Sellaisten, todellisten sotatoimien odotus voi jo sinällään osoittautua riittäväksi. Dit is niet alleen een rechtmatige verwachting van het bedrijfsleven. Het is ook een voorwaarde voor een positief investeringsklimaat. Tämä ei ole vain yritysten oikeutettu odotus. Se on myös myönteisen investointi-ilmapiirin edellytys.
afwachten

afwachting
wachten
Een half uur wachten kan jammer genoeg een half uur te veel zijn. Puolen tunnin odotus voi traagisesti kestää puoli tuntia liian kauan. Voor de meerderheid van de docenten was het voldoende geweest om vijf, zes of tien jaar te wachten. Suurimman osan osalta viiden, kuuden tai kymmenen vuoden odotus olisi riittänyt. Ruim twintig overeenkomsten of gemeenschappelijke actieplannen zijn ondertekend. Die wachten erop geratificeerd te worden, tot dusverre tevergeefs. Parikymmentä yleissopimusta tai yhteistä toimintaa koskevaa asiakirjaa on allekirjoitettu. Ne odottavat ratifioimistaan, joskin odotus on tähän asti ollut turhaa.